ترجمه مدارک تحصیلی یک فرآیند حساس و مهم است که نیاز به دقت و دانش کافی دارد. دارالترجمه‌ها یا مترجمین حرفه‌ای معمولاً متخصص در ترجمه مدارک تحصیلی هستند. برای اطمینان از اعتبار مترجم، بهتر است که به دفاتر ترجمه با مجوز و تجربه در زمینه ترجمه مدارک رسمی مراجعه کنید.
در فرآیند ترجمه مدارک تحصیلی، چند مسئله مهم وجود دارد که باید مد نظر قرار گیرد:
- انتخاب مترجم حرفه‌ای یا دارالترجمه: با توجه به اینکه ترجمه مدارک تحصیلی مسئله‌ای حساس است، بنابراین بهتر است از مترجمان و دفاتر ترجمه حرفه‌ای و با تجربه کمک بگیرید. اطمینان حاصل کنید که مترجم با مدارک رسمی آشنا است و ترجمه‌های او قابل قبول در کشورهای مختلف خواهد بود.
- بررسی مستندات لازم: قبل از شروع به ترجمه، از دستورالعمل‌ها و مدارک مورد نیاز برای ترجمه به دقت آگاه شوید و به مترجم اطلاعات کاملی ارائه دهید.
- اطلاعات مدرک: مترجمان باید با مدرک اصلی آشنا باشند و اطلاعات مهمی مانند نام دانشگاه، مقطع تحصیلی، نمرات، تاریخ‌ها و سایر جزئیات را به دقت ترجمه کند.
- ترجمه معتبر با رعایت قوانین و مقررات: ترجمه باید با قوانین و مقررات ترجمه مدارک رسمی در کشور مقصد سازگار باشد. هر کشور ممکن است الزامات خاصی برای ترجمه مدارک داشته باشد. ترجمه‌ها باید به صورت معتبر و قانونی باشند.
- ترجمه دقیق: مهمترین اصل ترجمه، دقت در انتقال مفهوم دقیق و کامل متن اصلی به زبان مقصد است. ترجمه باید تمام اطلاعات مهم و مفهومی موجود در مدارک تحصیلی را انتقال دهد.
- تأیید امضا و مهر: برخی موارد نیاز به تأیید امضا و مهر مترجم روی ترجمه دارند. مطمئن شوید که مترجم معتبر و مجاز این کار را انجام داده و مهر و امضای مورد نیاز را اضافه کرده است.
- زمان تحویل: درخواست ترجمه مدارک تحصیلی ممکن است زمان‌بر باشد، بنابراین از مترجم یا دارالترجمه خود در مورد زمان تحویل توافق کنید و همچنین به موقع اقدام کنید.
- مدارک صادر شده از وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
- مدارک صادر شده از وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی
- مدارک صادر شده از دانشگاه آزاد اسلامی
- مدارک کاردانی
- کارت دانشجویی
- ارزشنامه‌های تحصیلی
- گواهی کار اساتید و کارکنان دانشگاه‌‌ها
- چگونگی تأیید گواهی‌نامه‌های دوره‌های آموزشی بلند مدت با ارزش استخدامی
- مدارک سرفصل دروس
- کارنامه سازمان سنجش مربوط به کنکور سراسری
دارالترجمه رسمی علامه خدمات کاملی در زمینه ترجمه کلیه اسناد و مدارک رسمی و حقوقی که در ذیل به آنها اشاره گردیده به کلیه زبانهای رسمی دنیا ارائه می نماید. ما با درک حساسیت زمانی انجام امور اداری و حقوقی مربوطه، اسناد و مدارک را در سریع ترین زمان ممکن و با بالاترین کیفیت ترجمه کرده و در اختیارتان قرار می دهیم.
مدارک تحصیلی شامل موارد زیر می باشند:
- مدارک تحصیلی ( ابتدائی، راهنمایی، متوسطه و پیش‌دانشگاهی )
- تأییدیه مدرک تحصیلی
- مدرک تحصیلی مدارس خارجی مستقر در ایران
- مدرک تحصیلی مدارس ایرانی خارج از کشور
جهت سفارش آنلاین ترجمه انواع مدارک تحصیلی برای اپلای کلیک کنید.
دارالترجمه رسمی علامه خدمات کاملی در زمینه ترجمه کلیه اسناد و مدارک رسمی و حقوقی که در ذیل به آنها اشاره گردیده به کلیه زبانهای رسمی دنیا ارائه می نماید. ما با درک حساسیت زمانی انجام امور اداری و حقوقی مربوطه، اسناد و مدارک را در سریع ترین زمان ممکن و با بالاترین کیفیت ترجمه کرده و در اختیارتان قرار می دهیم.
مدارک تحصیلی شامل موارد زیر می باشند:
- مدارک تحصیلی (ابتدائی، راهنمایی، متوسطه و پیش‌دانشگاهی)
- تأییدیه مدرک تحصیلی
- مدرک تحصیلی مدارس خارجی مستقر در ایران
- مدرک تحصیلی مدارس ایرانی خارج از کشور
https://allamehtranslation.ir/our-services/translation-of-academic-documents/
- ۰ ۰
- ۰ نظر